Subtítulos por Wilmucia
[Abril 10, 2013 8PM]
Estoy curioso. ¿Cómo le habrá ido?
Ahora estoy en camino. Si toda va de acuerdo al plan, todo estará bien en 30 minutos.
No te sorprendas mucho.
¿Qué pasa si tu salud se deteriora? Con las justas regresaste a la vida la última vez.
Sí, ¿doctor?
Dr. Han... Seon Woo...
Él está en peligro. ¿Cómo le advierto?
¿Por qué está en peligro? ¿Qué sucedió?
Acaba de aparecer una memoria. El presidente Choi sabe de la cara de Seon Woo del futuro.
Él está tratando de eliminarlo. Necesito advertir a Seon Woo de alguna manera.
Él ya se ha ido.
No hay ninguna manera de comunicarse con él hasta que regrese.
¿Sr. Park Jeong Woo?
Si ves a alguien parecido a él, llámame de inmediato.
Siempre esté atento a tus alrededores.
El es alguien con el que tenemos que lidiar.
Es el fin para todos si no nos encargamos de él.
Disculpe.
¿Ha visto al dueño?
Creo que ambos se han salido.
¿Jeong Woo?
¿Quién...?
Estaba preocupado que no estabas aquí.
Escuché que puedo encontrarte aquí.
¿Tienes un momento?
Quisiera hablar sobre algo contigo.
¿Quién... es?
Sé sobre el incendio del hospital.
Necesito decirte algunos hechos sobre eso.
¿Podemos...
ir a un lugar donde podamos hablar tranquilos?
Ni siquiera he cerrado la tienda todavía.
¿Puede esperar hasta después del cierre?
No hay tiempo.
No puedo esperar hasta las 9 pm.
Entonces...
no hay un lugar realmente un lugar tranquilo por aquí.
¿Qué tal en mi auto?
Bien.
Espera, las llaves de mi auto están adentro.
Él es alguien del que nos tenemos que cuidar.
Es nuestro fin si no nos encargamos de él.
No, no llames.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Creo que es él.
¿Estás seguro?
Luce exactamente como el chico en la foto.
Él dice que quiere hablar.
Necesitamos descubrir sus intenciones.
Anda con él y descúbrelo. Mandaré a alguien ahorita mismo.
Entonces...
¿a dónde lo llevo?
Haz lo que sea para detenerlo.
Alguien ya está en camino a tu área. Mientras tanto, solo cálmalo.
Una vez que se acabe, puedes irte sin ninguna preocupación en el mundo.
Deberías venir a casa cuando oscurezca. ¿Vas a ser también así en Estados Unidos?
Puedes hasta recibir una bala por ahí. No sabia que se había hecho oscuro.
Está oscuro en todos lados. ¿Cómo puede no saberlo?
He estado adentro todo el tiempo.
¿A dónde se ha ido?
Oh, pensé que ya te habías ido.
¿Qué está haciendo ese hombre ahora?
¿Quién?
El hombre de traje que está parado afuera.
¿De traje?
Lo vi irse.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¿Cómo él sabe sobre mí? ¿Le advertiste?
No,
claro que no.
Él huyó tan pronto como me vio. Eso significa que me reconoció.
Pero ¿cómo pudo?
¿Cómo demonios lo sé?
Demonios. Caí en una trampa.
Solo sé, que me voy a deshacer de él.
Espera, necesitamos averiguar lo que sabe...
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¿Lo vistes?
No.
¿Quién es él?
Oh, solo alguien que conozco.
¿Hola?
¿Te llamó de nuevo?
No. ¿Qué pasó?
Dijo que lo perdió.
¿Cómo lo supo y huyó así?
¿Estás seguro que no le dijistes nada?
No, no lo hice.
Ni siquiera tuve la oportunidad.
Pero se marchó en su coche.
Tomó las llaves del coche del mostrador.
Ya que vino a ti primero, antes que a la policía,
te contactará de nuevo.
Debes esperar
hasta que se ponga de nuevo en contacto contigo.
Entonces llamamé de nuevo tan pronto como sea posible.
¿Qué va a hacer?
No depende de mi tomar acción en este punto.
Otros se encargarán de eso.
¿"encargarse" qué significa?
¿Qué crees?
Es obvio.
¿Hola?
¿Estarás bajo el pulgar del Presidente Choi por el resto de tu vida?
Hay una razón por la que solamente he observado hasta este punto.
Solo es porque pensaba que tu conciencia haría lo correcto.
Pero ¿qué haces ahora?
¿Crees que casarte y abandonar el país hará que todo desaparezca?
Estás muy equivocado.
Nunca serás feliz.
Y todas tus esperanzas y sueños se iran con las llamas.
31 de diciembre del año pasado
a las 12:30 a.m,
después de matar a tu propio padre,
tu vida se convirtió en una farsa.
Entrégate.
Esa es lo mejor para tu propia vida.
Y en el fondo, es lo que quieres hacer.
¿No querías confesar desde el principio?
Pero ¿no pudistes hacerlo debido a las maquinaciones del presidente Choi?
Vine a verte, para decirte todo esto.
No para chantajearte o amenazarte.
Tú...
¿Quién eres?
Sé que te impedia confesarte.
Pero...
los acontecimientos se hicieron demasiado grandes, demasiado rápido.
Pensaste que una confesión sería inútil,
ya que el presidente Choi negaría cualquier acusación
y tu madre ya estaba desquisiada.
Es por eso que estoy aquí para ayudarte.
Tengo la grabación del video de lo que sucedió...
que incluye al presidente Choi dando las instrucciones para el incendio.
¿Hola?
¿Hola
¿Hola?
Hola...
¿Estás herido? ¿Qué está pasando?
Ya que podría ser su padre paternal,
puedes dudar, pero no lo hagas.
Sabes qué tipo de hombre es.
Y matará a más en el futuro.
Hace todo por su propia codicia.
Deje la grabación del video...
en tu coche.
Necesitas llevarlo a la policía cuando te entregues.
También él tiene que ser encarcelado...
para que todo sea correcto.
Por cierto, esto no es mi propia petición,
sino una petición para ti mismo.
No lo olvides.
¿Hola?
¿Dónde está Seon Woo?
Sí...
¿Por qué?
¿Por qué aún no regresa?
Oh eso...
La emisión aún no ha terminado.
Estoy seguro que estará aquí cuando termine.
Son casi las 9.
¿Crees que puedes escaparte en esa condición?
Si no quieres ver el final de tu vida, ven calladamente conmigo.
Bien, ¿por qué no? Veamos esto hasta el final.
No hay nada difícil en ello.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Han sido 30 minutos. Despierte.
¿Ya está despierto?
¿Está ahí?
¿Sucede algo malo?
Abra la puerta.
¡Presentador Park!
¡Por favor abra la puerta!
¡Presentador Park!
¿Qué sucede?
Creo que pasa algo malo. Él no abre la puerta.
¡Presentador Park!
Escuché un golpe. Quizás ha colapsado.
Empuja.
¡Presentador Park!
¡Uno, dos, tres!
¿Qué está haciendo?
¿No puedes decirlo? Estoy tirado en el piso.
¿Qué está haciendo acostado ahí? ¿Por qué está mojado?
Sangre. ¿No es eso sangre?
Oh mi Dios. ¿Qué ha pasado?
Dile al jefe que va a tener que buscar un sustituto para mi.
No creo que pueda hacer las noticias esta noche.
¿El Sr. Song realmente dijo eso? ¿No dijo él que quería que yo le quitara las manos a ella de encima?
Sabe como es él. Su humor cambia dependiendo de la hora del día.
Supongo que está celoso de mi éxito. Estará bien una vez que le compra algunas bebidas.
Esa es una promesa, ¿cierto, jefe?
No e preocupes. Lo tengo cubierto.
¡Jefe... Jefe!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
¿Es eso sangre?
El Presentador Park ha sido acuchillado.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Luce como que el fue atacado y está mal herido. Necesita ir y verlo.
¿Donde está él? Está en su camerino.
¿Qué demonios?
¡Permanezcan a un lado!
Rápido, ¡quítense del camino!
Dios eres gritón. Deja de sobre actuar.
¡Manténganse a un lado!
¿Quién fue?¿Viste su cara?
No, no lo hice. El ataque vino de atrás.
¿Que demo**os vino a la estación y acuchilla a un presentador?
Hay muchos locos en este mundo. Probablemente fue un excéntrico.
Quizás estaba enojado por alguna noticia de la estación.
¿Cómo sabes eso? Pensé que no habías visto su cara.
Oh, es obvio. No haga un gran alboroto o rumores que se salgan de las manos.
Ve con él y avísame de su condición. Y contacta a su familia.- Sí, haré eso.
Sí, soy yo. No hay necesidad de sustitución. Deja que ella haga todo.
Desafortunadamente, no hay cámaras de vigilancia en esta habitación.
¿Cómo entró cuando la puerta fue cerrada desde adentro?
Quizás la cerró después de escaparse de la escena.
Hijo de p***a. Si le pongo mis manos encima, lo mataré yo mismo.
No hay manera de comprobarlo ahora. Los cuerpos ahogados toman varios días en subir a la superficie.
Cerca de 4 días. Oh, el amigo joven está aquí.
Te llamé para que vinieras a buscar tu carro.
¿Ese hombre...?
Cometió suicidio.
¿Suicidio?
Es lo mismo como un suicidio.
Él saltó desde aquí, todo por su cuenta.
Él tiene una cuchillada y saltó. No hay manera de que él pueda estar vivo a menos de que sea superman o algo así.
Puede ser un desastre si su cuerpo aparece en otro lugar.
¿Hola?- ¿Es Seon Woon? ¿Estás bien?
Es su hermano, ¿cierto? Soy un colega del trabajo.
Él ha sido herido. Estamos en la ambulancia ahora mismo.
¿Puedo hablar con los EMT? Sí, entiendo. Por favor tome esto.
Sí, ¿hola?
Soy un doctor. ¿Puede decirme en detalle sus heridas?
¿A qué hospital se dirigen? Entiendo.
¿Hola?
¿Doctor?
Sus pulmones pueden estar llenos de agua.
Dígales que no solo revisen la herida de cuchillo, sino también sus pulmones.
Sí, entiendo.
Él dijo que sus pulmones pueden estar llenos de agua. ¿Puede revisarlo ahora?
¿Por qué sus pulmones estarían llenos de agua?
Cierto. ¿Cómo está todo mojado?
Cariño, ¿dónde has estado? Pensé que te habías ido sin mi.
Estabas bebiendo té y de pronto desapareciste por 30 minutos. Ni siquiera contestabas mis llamadas.
Tengo que ir a ver a Seon Woo. Él ha sido gravemente herido. Ve a casa primero.
¿Fue herido? ¿Dónde? Puede calcular la cuenta rápido, ¿por favor?
¿Cómo y dónde está herido?
Dios, que idiota.
¿Estás hablando de Seon Woo?
No, estoy hablando de mi mismo. ¿Cómo puedo ser tan desesperado y estúpido?
¿Por qué estás hablando de ti mismo de esa manera?
Ve a casa primero. Te llamo cuando sepa algo.
¡Cariño! ¡Cariño!
Sí, sí. Hemos llegado.
Él perdió la conciencia así que quizás después de la cirugía...
¿Quién es?
Su amigo, el Dr. Han.
¿Hola?- ¿Qué pasó? Escuché que fuiste acuchillado.
Te lo dije. Estaba asustado de que otros hayan empezado a esperar el cambio.
Me olvidé completamente del Presidente Choi... y él está esperado cambiar.
Él descubrió muchas cosas sin que yo lo supiera... incluyendo mi cara.
¿Cómo?
No tengo idea de que pasará ahora. ¿Qué hizo mi hermano en el pasado?
No puedo predecir nada. U él tampoco sabe nada de esta línea del tiempo.
No debería estar hablando en su condición. Déme su celular.
Hay mucha sangre perdida, así que sean cuidadosos.
¿Quién es?- ¿Dr. Han? Soy yo, la Enfermera Kim...
Un momento por favor.
Ella está en modo de recuperación, así que debería estar bien. Sólo cuide de ella.
Le di algunos sedantes así que ella debe dormir por un buen tiempo.
Bien.
Me iré a tratar un asunto urgente, así que cuídela bien.
Entiendo.
Los programas ambiciosos para mejorar la salud de los ciudadanos han terminado en varios problemas...
Es el Presidente Choi.
Lo cree, ¿cierto?
Él odia a Seon Woo más que a nada.
Él está en el medio de un juicio y no es un matón. ¿De verdad él hizo eso?
Por supuesto, no lo hizo él mismo.
¿Estuvo el Presidente Choi envuelto en alguno de esos programas de gobierno?
A menos que esté completamente loco, ¿cómo cavaría su propia tumba? Él sería el primer sospechoso.
Él luce como va que va a terminar sus últimos años de vida en prisión. Puede estar lo suficientemente molesto por ello.
Además, el valor de las acciones han caído y todos sus proyectos de han detenido.
él debe estar girando en estos momentos.
O uno de sus secuaces...
Uno de los dos es seguro.
Presidente, si nos dice, podemos encontrarlo por usted.
(Hospital Myungse)
Presidente...
Ven por aquí.
¿A quién se parece para ti?
¿No es ese Park Seon Woo?
Es él, ¿no es así?
Pero... ¿cómo?
Parece que él fue atacado esta noche.
¿Qué?
Él fue acuchillado justo antes de la transmisión y ahora está en camino a Emergencias.
Luce como una herida seria, pero no sabemos el alcance de la misma todavía.
¿Quién lo hizo?
¿Quién lo acuchilló?
Nadie sabe. Y no hubo testigos.
Parece que se coló dentro del camerino, acuchilló a Park y dejó la escena.
Esta noticia ya se ha esparcido.
Esto es un asunto serio.
El sentimiento público ya está en contra de nosotros.
Así que, estoy preocupado que nos culpen de ello.
(Estación de Policía de Seoul Jongro)
Por favor entrega el video a la policía.
El Presidente Choi también tiene que ser encarcelado con el fin de que todo funcione bien.
No dejes que el hecho de que el pueda ser tu padre...
te haga dudar.
Él es quién es y él va a matar a más personas en el futuro...
por su propia codicia.
Él se mató a él mismo.
Probablemente se ahogó ya que estaba acuchillado.
No va a sobrevivir a menos que sea superman.
No lo olvides.
Esto es una solicitud de ti para ti mismo.
Park Jeong Woo, eres un incurable.
Hemos llegado.
El Presentador Park fue transportado aquí después de ser atacado.
El asaltante aún se desconoce y sigue en libertad.
Él pasado diciembre, el Presentador Park...
Oh, hola.
Lo conocí una vez a través de Min Yeong, mi nombre es Kim Beom Seo.
Ah sí, ¿Seon Woo?
Él sólo fue llevado a la sala de operaciones, venga conmigo.
Usted debe haber sido sorprendido.
También yo, al comienzo. Es bueno que fue descubierto de inmediato.
Ellos dicen no está en un gran peligro, así que no se preocupe demasiado.
¿Doctor?
¿No va a subir?
¡Seon Woo!
¿Estás bien?
No fue fácil de convencer.
Acaba de ir ala estación de policía.
Lo siento.
Tiene que entrar ahora.
Hola.
Eres Park Jeong Woo, ¿cierto?
El hijo mayor del Hospital Myungse.
Hace tiempo, sin verte.
Sí.
Por favor siéntese.
¿Por qué vino a verme, tan de pronto?
Tengo algo que decirle.
¿Qué es?
Sé que está a cargo de ese caso.
Hay algo que no sabe.
¿Huh?¿Qué?
Ese incendio...
fue provocado.
Papá fue asesinado.
Y el perpetrador...
soy yo.
¿Si haces esto...
todo regresará a la manera en que debería?
No lo sé.
El resultado deseado nunca lo he conseguido.
Mi vida puede cambiar completamente.
Pero...
Sigo pensando que debe ser intentado.
Porque estuvo mal desde el principio.
¿Hola?
Nueve
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¡Oye! ¡Vamos a casarnos!
Esto es una luna de miel, ¿no?
Siempre te amaré.
¿Cuál era tu nombre original?
Shi Ah... Yoon Shi Ah.
Sé que no tienes memoria de ello,
pero yo sólo recuerdo a Joo Min Yeong.
Tío, ¿también me recuerdas?
¿Sabes que palabra odio más en este mundo?
Tío.
Te amo.
Por siempre.